1 00:00:00,000 --> 00:01:11,100 Filmoteca 'WWW.MARIO.MK' 2 00:01:14,189 --> 00:01:16,550 17 Οκτωβρίου 1931 3 00:01:16,789 --> 00:01:22,097 Καταδικάστηκε ο πιο διάσημος γκάνγκστερ του κόσμου είναι στη φυλακή για φοροδιαφυγή. 4 00:01:22,221 --> 00:01:25,792 Ενώ ήταν μέσα σε αυτό, την ψυχική του, 5 00:01:25,886 --> 00:01:29,991 και σωματικό στραγγαλισμό κατέρρευσε λόγω νευροσύφιλης. 6 00:01:33,473 --> 00:01:36,261 Μια δεκαετία αργότερα, δεν θεωρούνταν πλέον απειλή, 7 00:01:36,313 --> 00:01:39,276 του επέτρεψαν να ζήσει στην εξορία Η Φλόριντα υπό τον κυβερνητικό έλεγχο. 8 00:01:39,386 --> 00:01:45,034 Αυτό είναι το τελευταίο χρόνια της ζωής του. 9 00:04:24,331 --> 00:04:26,293 Είσαι καλά, Φόνσο; Τζίνο, σήκωσέ τον! 10 00:04:26,333 --> 00:04:29,302 Ορίστε, σε κρατάω. είσαι καλά. Πάμε. 11 00:04:29,984 --> 00:04:32,201 Έλα, σε κρατάω. 12 00:04:32,811 --> 00:04:35,784 Λοιπόν, για ποιο πράγμα είσαι ευγνώμων, Βινς; 13 00:04:36,744 --> 00:04:39,224 Με τα πίσω δόντια μου. 14 00:04:40,740 --> 00:04:42,110 Και ο Ράλφι; 15 00:04:42,158 --> 00:04:46,245 Είμαι ευγνώμων για αυτό σήμερα Ο Φρέντυ τελικά επέστρεψε σπίτι. 16 00:04:51,530 --> 00:04:54,326 Χαιρετισμός. Και η Μπέρτα; 17 00:04:54,562 --> 00:04:56,491 Δεν ξέρω. Δεν ξέρεις; 18 00:04:56,531 --> 00:04:58,926 Πρέπει να έχεις κάτι για τι είσαι ευγνώμων. 19 00:04:58,966 --> 00:05:01,496 Πρέπει να καταλήξεις σε κάτι. Γιατί; 20 00:05:01,536 --> 00:05:04,081 Επειδή είναι Ημέρα των Ευχαριστιών, τότε το κάνουμε. 21 00:05:04,183 --> 00:05:06,145 Τι είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών; 22 00:05:06,216 --> 00:05:08,753 Τι εννοείς; Τι, το όλο θέμα; 23 00:05:13,848 --> 00:05:16,479 εντάξει, θα πάρετε μια πιο σύντομη έκδοση επειδή είστε μικρό άτομο. 24 00:05:17,752 --> 00:05:21,041 Όλα ξεκίνησαν όταν η Νανά... 25 00:05:22,179 --> 00:05:25,944 και ο προπάππος σου Γαβριήλ, ήρθε για πρώτη φορά στην Αμερική. 26 00:05:25,984 --> 00:05:31,492 Και περιπλανήθηκαν στη γη κατά τη διάρκεια πολλών, πολλών, πολλά χρόνια σε αναζήτηση νέου σπιτιού. 27 00:05:31,532 --> 00:05:35,536 Μετά η Νανά καβάλησε στην πλάτη του πατέρα μου. 28 00:05:38,590 --> 00:05:40,315 Έτσι το επισκέπτονταν. 29 00:05:42,373 --> 00:05:45,041 Έτσι, μετά από όλα όσα ακολουθούν, που ψάχνεις και ψάχνεις, 30 00:05:45,143 --> 00:05:46,733 τελικά τον βρήκαν. 31 00:05:46,773 --> 00:05:48,009 Ένα νέο σπίτι. 32 00:05:48,049 --> 00:05:51,712 Άσχημο, στριμωγμένο, μια μικρή καλύβα με σπασμένο παράθυρο, 33 00:05:51,752 --> 00:05:55,550 με ένα στρώμα και 3 αρουραίους, σε έναν άσχημο δρόμο στο Μπρούκλιν. 34 00:05:55,590 --> 00:05:57,885 Park Slope. Έχετε πάει ποτέ στο Park Slope; 35 00:05:57,925 --> 00:05:58,931 Ούτε που το σκέφτηκα. 36 00:05:58,971 --> 00:06:02,490 Θα καθόμασταν λοιπόν δίπλα στο σπασμένο παράθυρο με αυτούς τους 3 αρουραίους, 37 00:06:02,530 --> 00:06:06,319 και κοιτάζαμε έξω από το παράθυρο όλες οι άλλες οικογένειες, 38 00:06:06,359 --> 00:06:09,463 πώς κάνουν υπέροχα πάρτι, 39 00:06:09,503 --> 00:06:12,967 και όλες τις σπιτικές πίτες τους και τις ψητές γαλοπούλες τους, 40 00:06:13,007 --> 00:06:15,970 και τα πιλάφια τους πασπαλισμένο με κράνμπερι, 41 00:06:16,010 --> 00:06:20,276 και βουνά από πουρέ πατάτας και μανιτάρια, όλα αυτά τα φανταχτερά πράγματα. 42 00:06:20,362 --> 00:06:22,276 Όλες αυτές οι οικογένειες είναι έξω... 43 00:06:23,906 --> 00:06:25,969 εκτός από το δικό μας. 44 00:06:29,845 --> 00:06:31,310 Γιατί; 45 00:06:31,462 --> 00:06:33,192 Γιατί ήμασταν σπασμένοι. 46 00:06:35,763 --> 00:06:37,247 Δεν είχαμε τίποτα. 47 00:06:42,653 --> 00:06:45,583 Έτσι κάθε χρόνο αυτή την ώρα που μαζευόμαστε, 48 00:06:45,773 --> 00:06:50,878 σαν οικογένεια και φτύνουμε Το Μπρούκλιν στο πρόσωπο. 49 00:06:54,404 --> 00:06:57,111 Ναι, είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών. 50 00:07:09,191 --> 00:07:10,744 σε αγαπώ 51 00:07:11,170 --> 00:07:12,462 Τι; 52 00:07:15,036 --> 00:07:16,938 σε αγαπώ 53 00:07:19,273 --> 00:07:21,328 Κι εγώ σε αγαπώ. 54 00:07:28,292 --> 00:07:30,321 Είσαι καλά; Ναί. 55 00:07:33,434 --> 00:07:35,086 Fons! 56 00:07:36,257 --> 00:07:38,059 Έχετε μια πρόσκληση. 57 00:07:43,898 --> 00:07:45,633 Γειά σου; 58 00:07:50,280 --> 00:07:51,681 Γειά σου; 59 00:07:53,216 --> 00:07:54,751 Γεια σου. 60 00:07:57,878 --> 00:07:59,188 Γεια σου. 61 00:08:00,649 --> 00:08:03,685 Που είσαι; Κλίβελαντ. 62 00:08:04,652 --> 00:08:06,454 Κλίβελαντ. 63 00:08:10,361 --> 00:08:13,524 Ήθελα απλώς να σου ευχηθώ Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών. 64 00:08:15,963 --> 00:08:17,525 Μπαμπάς. 65 00:08:18,072 --> 00:08:20,608 Γεια, τι κάνεις; 66 00:08:26,107 --> 00:08:29,180 Ναι, έχω οικογένεια εδώ. 67 00:08:29,677 --> 00:08:31,899 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; 68 00:08:45,192 --> 00:08:51,965 ♪ Blueberry Hill, ναι ♪ 69 00:08:55,606 --> 00:08:57,701 Ξέρεις, Φονς. 70 00:08:57,810 --> 00:09:00,524 Αυτό που χρειάζεστε είναι καλός γαμημένος μηχανικός. 71 00:09:02,593 --> 00:09:05,430 Κάνε μια ωραία αλλαγή λαδιών. Δεν είναι γαμημένο λάδι. 72 00:09:05,492 --> 00:09:07,470 Χρειάζομαι νέο κινητήρα. 73 00:09:07,777 --> 00:09:10,391 Θυμάστε ότι το 341A; 74 00:09:11,716 --> 00:09:13,141 Θυμάσαι; 75 00:09:13,844 --> 00:09:15,281 Όχι. 76 00:09:16,123 --> 00:09:18,008 Ναι, μια Κάντιλακ. 77 00:09:18,571 --> 00:09:20,166 Τι Cadillac; 78 00:09:20,261 --> 00:09:23,057 η κάντιλακ, αυτός που άφησες στη Wabasha. 79 00:09:23,097 --> 00:09:24,694 Ήταν ο Χάμοντ. 80 00:09:24,734 --> 00:09:27,823 Τότε ήταν της μόδας. Ναι, ήταν μοντέρνο, αλλά ήταν ο Χάμοντ. 81 00:09:27,870 --> 00:09:31,605 Δεν θυμάμαι αν ήταν σκούρο πράσινο, σκούρο πράσινο ή σκούρο, σκούρο πράσινο; 82 00:09:32,873 --> 00:09:34,406 Είσαι καλά; 83 00:09:35,709 --> 00:09:37,196 Ναί. 84 00:09:38,029 --> 00:09:39,430 Σκούρο πράσινο. 85 00:09:39,625 --> 00:09:43,823 Ξέρεις, Φονς, τα παιδιά επιστρέφουν την επόμενη εβδομάδα. 86 00:09:43,918 --> 00:09:47,748 Και σκεφτόμουν, ίσως μείνω εδώ με εσένα και εμένα. 87 00:09:47,788 --> 00:09:49,313 Κι εγώ επίσης. 88 00:09:52,094 --> 00:09:53,145 Μεταμέλεια; 89 00:09:53,185 --> 00:09:55,890 Θα πρέπει να εγκαταλείψετε μερικά πράγματα αν θέλεις να μείνεις 90 00:09:55,930 --> 00:09:57,792 στο σπίτι τον επόμενο χρόνο, 91 00:09:57,832 --> 00:10:00,995 σκεφτήκαμε να μείνουμε εδώ και αφήστε μας να σας βοηθήσουμε να το λύσετε. 92 00:10:01,035 --> 00:10:03,364 Για όλα σου τα αγάλματα και μια συλλογή από φωτογραφίες, 93 00:10:03,404 --> 00:10:07,031 Νομίζω ότι μπορεί παίρνουμε τουλάχιστον 200, ξέρεις; 94 00:10:07,741 --> 00:10:10,404 Εννοώ κοίτα Ξέρω ότι αυτό δεν είναι εύκολο. 95 00:10:10,444 --> 00:10:14,008 Αλλά αν δεν πετάξετε όλα αυτά τα πράγματα σύντομα από εδώ παίρνεις κάποια χρήματα, Fons, 96 00:10:14,048 --> 00:10:16,383 θα βιδωθείς τελείως. 97 00:10:19,220 --> 00:10:20,883 Αυτό είναι αλήθεια. 98 00:10:22,737 --> 00:10:25,807 Απλώς ανησυχούμε για σένα, Φονς. Αυτό είναι όλο. 99 00:10:26,827 --> 00:10:28,762 Γαμήσου! 100 00:10:52,655 --> 00:10:54,557 Είσαι καλά; 101 00:10:58,092 --> 00:10:59,727 Ε; 102 00:11:00,787 --> 00:11:03,583 Θείο Ράλφι, μπορώ να σου δώσω μια πετσέτα; Ναι, ναι. 103 00:11:03,764 --> 00:11:06,563 Από πού προέκυψε αυτό; Κύστη, συγγνώμη. 104 00:11:07,434 --> 00:11:10,678 Θα σου πάρω άλλο ένα παντελόνι. Μην κουνηθείς. 105 00:11:12,206 --> 00:11:14,275 Για αυτό γαμώ σου λέω. 106 00:11:14,406 --> 00:11:16,813 Μην το πεις στη μαμά. 107 00:11:20,664 --> 00:11:22,953 Τρώτε ζεστά δημητριακά με βρώμη Quaker. 108 00:11:23,017 --> 00:11:26,380 Γιατί το Quaker Oats βοηθάει να μεγαλώσουν μελλοντικά αστέρια. 109 00:11:26,420 --> 00:11:28,015 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 110 00:11:28,055 --> 00:11:30,851 το ιδιαίτερο μας μια παράσταση του θεάτρου Cobb. 111 00:11:30,891 --> 00:11:34,321 «Σφαγή στον Νταν των ερωτευμένων» συνεχίζει. 112 00:11:34,361 --> 00:11:37,124 Απευθείας από την προβλήτα κατά μήκος ο ποταμός του Σικάγο σε μια αποθήκη, 113 00:11:37,164 --> 00:11:40,394 από τη μαύρη αγορά, την οποία διαχειρίζεται κανένας άλλος από τον Al "Scarface" Capone, 114 00:11:40,434 --> 00:11:43,164 ένας διαβόητος γκάνγκστερ και ο βασιλιάς του κάτω κόσμου του Σικάγο. 115 00:11:43,204 --> 00:11:44,999 Εδώ μαζεύτηκαν Οι κορυφαίοι ανθυπολοχαγοί του Καπόνε 116 00:11:45,039 --> 00:11:46,692 να μιλήσουμε για το μυστικό τους σχέδιο. 117 00:11:46,732 --> 00:11:49,170 Εντάξει, κύριοι. Φαίνεται ότι φτάσαμε εδώ... 118 00:11:49,210 --> 00:11:52,206 καλύπτουν οι αστυνομικοί ευγενική προσφορά του φίλου μας Andy. 119 00:11:52,246 --> 00:11:54,775 Εν τω μεταξύ κάτω στο ο ήσυχος παράδεισος της Νότιας Φλόριντα, 120 00:11:54,815 --> 00:11:58,008 Ο Αλ Καπόνε χαλαρώνει δίπλα στην πισίνα, με ένα τσιγάρο στο χέρι. 121 00:11:58,760 --> 00:12:00,522 Ναί; Γεια, αφεντικό. 122 00:12:00,601 --> 00:12:03,871 Όλα έτοιμα για αυτό το πρωί της Πέμπτης. Έχουμε έναν ωραίο Βαλέν... 123 00:12:04,676 --> 00:12:07,239 Γεια σου, τι κάνεις; 124 00:12:07,857 --> 00:12:09,859 Ελάτε παιδιά, αρκετά! 125 00:12:42,885 --> 00:12:46,550 ΚΑΠΟΝΕ 126 00:14:46,220 --> 00:14:47,622 Κύριε Φόντζο; 127 00:14:49,657 --> 00:14:51,985 Θέλετε να βάλω αγάλματα δίπλα στο σπίτι; 128 00:14:52,025 --> 00:14:53,735 Ποιος στο διάολο είσαι; 129 00:14:54,161 --> 00:14:56,180 Ροντρίγκο. 130 00:14:57,331 --> 00:15:00,635 Θέλεις να μετακομίσω αγάλματα δίπλα στο σπίτι; 131 00:15:03,003 --> 00:15:05,165 Πωλούνται. 132 00:15:05,205 --> 00:15:07,423 Κύριε Φόντζο; 133 00:15:09,076 --> 00:15:13,360 Βάλτε ένα δάχτυλο Παναγία μου Άτλας, 134 00:15:15,249 --> 00:15:18,680 και θα σου κόψω το γαμημένο κεφάλι. Με καταλαβαίνεις; 135 00:15:18,829 --> 00:15:20,360 Οτι. 136 00:15:23,525 --> 00:15:25,259 Σας ευχαριστώ. 137 00:16:00,494 --> 00:16:02,690 Fons! ΚΑΙ; 138 00:16:02,730 --> 00:16:04,545 Σε κατάλαβα φίλε. 139 00:16:08,799 --> 00:16:11,486 Φίδια! σε βλέπω! 140 00:16:12,924 --> 00:16:15,243 σε βλέπω! 141 00:16:15,283 --> 00:16:18,509 Fonse! Αρκετά ακόμα! Θα αρρωστήσεις! 142 00:16:18,613 --> 00:16:20,481 Τζίνο, φέρε τον μέσα! 143 00:16:24,448 --> 00:16:26,118 Έλα, έλα. 144 00:16:27,488 --> 00:16:30,190 Βρέχει. Ναι, βρέχει. 145 00:16:35,797 --> 00:16:38,766 Μπορείς να μου το κόψεις; Πάω να το κόψω τώρα. 146 00:16:41,101 --> 00:16:42,604 Είναι ξεκλείδωτο. 147 00:16:44,471 --> 00:16:48,550 Σενιορίτα, τελείωσα με μετακινώντας τα αγάλματα από το γκαράζ, 148 00:16:48,635 --> 00:16:52,566 όπως λένε δίπλα στο σπίτι, αλλά όχι κάτω από το σπίτι. 149 00:16:52,795 --> 00:16:56,049 Ευχαριστώ, Ροντρίγκο. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Καληνύχτα. 150 00:17:15,927 --> 00:17:17,459 Τι κάνει; 151 00:17:19,239 --> 00:17:21,368 Τα πράγματά του. Τι είδους πράγματα; 152 00:17:21,408 --> 00:17:23,805 Τα πράγματά του έξω. Τι εννοείς; 153 00:17:23,845 --> 00:17:25,540 Μετακινώντας πράγματα. 154 00:17:25,580 --> 00:17:28,375 Αν αγγίξει τη Λαίδη Άτλαντα μου, σου λεω... 155 00:17:28,415 --> 00:17:32,666 Η Μαρία και ο Γιόσιπ, αυτό το σκατά, κολλώδες άγαλμα, είναι πιο σημαντικό από αυτό; 156 00:17:32,706 --> 00:17:35,757 Θέλετε να τηλεφωνήσετε μόνοι σας στην τράπεζα; Είσαι καλά; 157 00:17:43,130 --> 00:17:44,209 Ναί. 158 00:17:44,274 --> 00:17:46,936 Έχετε μια κλήση στο δικό σας κόστος από το Κλίβελαντ. 159 00:17:47,140 --> 00:17:49,060 Κλίβελαντ; 160 00:17:51,405 --> 00:17:53,404 Φυσικά. Εντάξει. 161 00:18:00,637 --> 00:18:02,006 Ποιος είναι εκεί; 162 00:19:16,424 --> 00:19:20,261 Fons;! Χ, Θεέ μου! 163 00:19:21,012 --> 00:19:22,315 Ιησούς! 164 00:19:26,710 --> 00:19:28,745 Ερχομαι. Γυρίστε την πλευρά του σανού προς τα πάνω. 165 00:19:31,322 --> 00:19:33,465 Τι ώρα είναι στο Οχάιο; 166 00:19:35,593 --> 00:19:38,090 Τι συνέβη; Κάνακες στο κρεβάτι, αυτό έγινε. 167 00:19:38,138 --> 00:19:40,040 Παίρνω τηλέφωνο τον γιατρό. Όχι. 168 00:20:19,386 --> 00:20:21,388 Πες τους ότι ο γιατρός είναι εδώ! 169 00:20:36,143 --> 00:20:39,206 3, 2, 1. 170 00:20:39,845 --> 00:20:41,445 Έτσι-έτσι. 171 00:20:45,015 --> 00:20:46,620 Ξέρετε τι είναι αυτό; 172 00:20:47,314 --> 00:20:48,883 Πάνες; 173 00:20:50,685 --> 00:20:52,980 Και υπάρχουν πολλά από αυτά εδώ. 174 00:20:53,020 --> 00:20:55,883 Πώς ήταν η ενέργειά του κατά τη διάρκεια της ημέρας; Είναι ξύπνιος. 175 00:20:55,923 --> 00:20:57,760 Πώς είναι... 176 00:21:01,020 --> 00:21:03,737 σημαίνει, έχει ακόμα εφιάλτες έτσι δεν είναι; 177 00:21:05,811 --> 00:21:08,006 Fons, μπορώ να έχω την προσοχή σας για μια στιγμή 178 00:21:08,054 --> 00:21:09,916 Fons. 179 00:21:09,979 --> 00:21:12,248 Ξέρεις ποιος είμαι; 180 00:21:18,603 --> 00:21:20,909 J. Edgar Hoover. 181 00:21:21,703 --> 00:21:24,213 Ποιος κάλεσε αυτόν τον γαμημένο τύπο; Είμαι εγώ. 182 00:21:24,384 --> 00:21:25,770 Είμαι ο γιατρός σου. 183 00:21:32,511 --> 00:21:34,503 Απλώς δουλεύουν. Κάτσε κάτω. 184 00:21:36,565 --> 00:21:38,768 Σταμάτα να τους φωνάζεις. Ερχομαι. 185 00:21:39,440 --> 00:21:42,362 Ακούω ότι τα πράγματα πάνε καλά μαζί σου τα οικονομικά σφίγγουν. 186 00:21:42,402 --> 00:21:47,909 Όλα αυτά όμως προσωπικά τα τεχνουργήματα απλώς εξαφανίζονται. 187 00:21:48,812 --> 00:21:51,775 Το καλύτερο για τους Fons είναι που πρέπει να προσπαθήσει να κρατήσει, 188 00:21:51,815 --> 00:21:55,565 πράγματα που ξέρει Νομίζω ότι μπορείτε να το καταλάβετε όλοι. 189 00:21:56,257 --> 00:22:00,054 Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι να... Έχει άλλο ένα εγκεφαλικό. 190 00:22:01,034 --> 00:22:03,117 Δεν βήχει πια τόσο πολύ. 191 00:22:03,328 --> 00:22:04,976 Έχει τις καλές του μέρες... 192 00:22:06,033 --> 00:22:07,767 Κάτσε κάτω! 193 00:22:09,174 --> 00:22:11,176 Αγάπη μου, κάτσε! 194 00:22:16,211 --> 00:22:18,848 Θέλω να σου πω κάτι... 195 00:22:20,641 --> 00:22:23,403 και εννοώ ότι με με τον μεγαλύτερο σεβασμό. 196 00:22:23,443 --> 00:22:26,073 Θα πρέπει να σκεφτείτε επιτρέποντας στην οικογένεια να μείνει. 197 00:22:26,113 --> 00:22:31,378 Έχοντας έναν ή δύο ανθρώπους γύρω σε περίπτωση που μπερδευτεί, 198 00:22:31,418 --> 00:22:34,151 και να βλάψεις τον εαυτό σου ή κάποιος άλλος... 199 00:22:34,216 --> 00:22:37,877 Για 28 χρόνια έπρεπε Περιμένω λίγη γαλήνη και ησυχία. 200 00:22:42,255 --> 00:22:44,253 Μη με τρομάζεις. 201 00:22:47,434 --> 00:22:49,315 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. 202 00:22:50,328 --> 00:22:52,104 Έχουμε πάνες. 203 00:22:57,111 --> 00:23:01,609 Λοιπόν, είναι πάντα ωραίο να σε βλέπω, εγώ. 204 00:23:01,649 --> 00:23:05,720 Ευχαριστώ, Δρ Κάρλοκ. Σας ευχαριστώ. Θα βγω μόνος μου. 205 00:23:41,358 --> 00:23:42,860 Περιμένετε. 206 00:23:47,261 --> 00:23:48,696 Περιμένετε. 207 00:23:51,699 --> 00:23:54,373 Περιμένετε. Περιμένετε. 208 00:23:55,500 --> 00:23:57,334 Περιμένετε. 209 00:24:02,856 --> 00:24:04,257 Γειά σου; 210 00:24:05,803 --> 00:24:07,304 Μου. 211 00:24:08,540 --> 00:24:11,120 Γεια σου. πώς είσαι 212 00:24:12,157 --> 00:24:15,124 Όχι, όχι, όχι, απλά, περίμενε ένα λεπτό. 213 00:24:17,813 --> 00:24:19,815 Πώς είναι ο φίλος μου; 214 00:24:23,731 --> 00:24:25,326 Καλά. 215 00:24:25,659 --> 00:24:29,873 Φυσικά. Φυσικά. Χωρίς πλάκα. Ναι, μπορώ... Μπορώ να είμαι εκεί τη Δευτέρα. 216 00:24:31,272 --> 00:24:34,193 Ναι, κανένα πρόβλημα. 217 00:24:34,709 --> 00:24:37,171 Θα είναι υπέροχο να σας δούμε και τους δύο. 218 00:24:37,211 --> 00:24:38,980 Τα λέμε σύντομα. 219 00:24:48,340 --> 00:24:50,609 Πάω στη Φλόριντα. 220 00:25:12,313 --> 00:25:15,076 Φλόριντα; Πώς γίνεται δεν πας ποτέ στη Φλόριντα; 221 00:25:15,116 --> 00:25:18,245 Τιφ, έχω δουλειά να κάνω. Εποχή πέστροφας; 222 00:25:18,285 --> 00:25:21,282 Περισσότερο σαν να φλερτάρεις με τους δικούς σου φίλος γκάνγκστερ στο βάλτο. 223 00:25:21,322 --> 00:25:24,085 Έλα, κούκλες. Ξέρεις ότι ο Αλ με χρειάζεται. 224 00:25:24,132 --> 00:25:26,134 Δεν εμπιστεύεται κανέναν άλλον. 225 00:25:39,958 --> 00:25:43,088 Ο Cikolini μπορεί να το κάνει εδώ μοιάζει με ηλίθιο 226 00:25:43,508 --> 00:25:48,109 μπορείς να μιλάς σαν ηλίθιος αλλά μην το αφήσετε να σας ξεγελάσει. 227 00:25:48,336 --> 00:25:50,578 Πραγματικά είναι ηλίθιος. 228 00:25:50,618 --> 00:25:53,195 Λέω να του δώσω 10 χρόνια στο Leavenworth, 229 00:25:53,313 --> 00:25:56,017 ή θα του δώσουμε 11 έτη σε αξία 12. 230 00:25:56,291 --> 00:25:58,353 Θα σου πω τι θα έκανα. 231 00:25:58,424 --> 00:26:01,713 Θα έπαιρνα 5 με 10 στο Woolworths. 232 00:26:02,874 --> 00:26:05,128 Ιησούς. Ακούγεσαι σαν άλογο που πεθαίνει. 233 00:26:06,198 --> 00:26:09,098 Γαμήστε σας. Ωραίο μέρος που έχετε εδώ. 234 00:26:11,906 --> 00:26:13,941 Αυτή είναι μια πολύ ωραία θέα. 235 00:26:19,461 --> 00:26:22,938 Τι κάνεις εδώ; Ήρθα να σε επισκεφτώ. 236 00:26:25,247 --> 00:26:28,505 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι και εσύ. 237 00:26:28,545 --> 00:26:31,248 Ναί. Έχασες βάρος. 238 00:26:34,320 --> 00:26:38,059 Έτσι μοιάζει μια χοντρή γαμημένη σύνταξη; 239 00:26:38,247 --> 00:26:41,109 Έχεις γαλάζιο ουρανό, έχεις ένα μπουκάλι ουίσκι. 240 00:26:41,180 --> 00:26:44,771 Καθόλου άσχημα, Φονς. Κοιτάξτε εκεί. 241 00:26:47,007 --> 00:26:49,910 Τι να κοιτάξω; Εκεί. 242 00:26:52,805 --> 00:26:54,941 Αλιγάτορες; 243 00:26:55,047 --> 00:26:56,879 Μας παρακολουθούν. 244 00:26:57,083 --> 00:26:59,395 Μας παρακολουθούν. 245 00:27:02,390 --> 00:27:05,161 Για ποιον στο διάολο μιλάς; Αλιγάτορες; 246 00:27:05,693 --> 00:27:07,888 Έχετε ακόμα αυτό το μηχάνημα Tommy; 247 00:27:08,929 --> 00:27:10,931 Απλώς διαγράψτε τα. 248 00:27:23,289 --> 00:27:26,653 Πάμε για ψάρεμα. 249 00:27:44,362 --> 00:27:45,963 Ματιά. 250 00:27:50,771 --> 00:27:52,306 Κοιτάξτε εκεί, ε; 251 00:27:54,441 --> 00:27:56,177 Κοιτάξτε τον He-man. 252 00:27:57,178 --> 00:27:59,980 Τον θυμάστε αυτόν τον τύπο; Όχι. 253 00:28:01,779 --> 00:28:03,648 Ήταν οι γαμημένες μέρες. 254 00:28:10,191 --> 00:28:13,053 Γεια, τι συμβαίνει; Συνεχίστε. Συνεχίστε. 255 00:28:13,093 --> 00:28:14,728 Εντάξει, εντάξει. 256 00:28:29,043 --> 00:28:32,012 Θέλεις να μιλήσουμε μαζί μου για κάτι; 257 00:28:37,613 --> 00:28:39,948 Είμαστε μόνοι σε αυτό το πλοίο. 258 00:28:45,507 --> 00:28:47,171 έκρυψα... 259 00:28:48,184 --> 00:28:50,453 10 εκατομμύρια δολάρια. 260 00:28:51,019 --> 00:28:53,349 Τι έκανες; Τι έκανες; 261 00:28:53,413 --> 00:28:55,320 έκρυψα... 262 00:28:55,700 --> 00:28:58,317 10 εκατομμύρια δολάρια. 263 00:29:01,976 --> 00:29:04,765 Έκρυψες 10 εκατομμύρια... 10 εκατομμύρια δολάρια; 264 00:29:04,882 --> 00:29:06,054 Ναί. 265 00:29:06,395 --> 00:29:09,149 Οπου; Γάμησέ με αν ξέρω. 266 00:29:15,256 --> 00:29:17,359 Μόνο αυτό μου έχει μείνει. 267 00:29:19,727 --> 00:29:21,496 Ξέρει κανείς άλλος; 268 00:29:30,796 --> 00:29:32,467 Θα επιστρέψει σε εσάς. 269 00:29:32,749 --> 00:29:35,597 Παιδιά σαν εσάς δεν τους λείπουν 10 εκατομμύρια δολάρια. 270 00:29:35,637 --> 00:29:36,992 Θα επιστρέψει σε εσάς. 271 00:29:37,586 --> 00:29:39,304 Δείτε το! 272 00:29:40,047 --> 00:29:42,477 Τι έχουμε εδώ; Γεια σου! 273 00:29:42,517 --> 00:29:45,112 Γαμήσου! Τι στο διάολο... 274 00:29:45,359 --> 00:29:47,804 Γαμημένο τράνταγμα! 275 00:29:49,015 --> 00:29:52,419 Ο γαμημένος πήδηξε ακριβώς πάνω στο γαμημένο πλοίο. Αυτό ήταν δικό μου! 276 00:29:52,661 --> 00:29:54,246 Γεια σου Φονς, πού πας; 277 00:29:54,286 --> 00:29:57,324 Που πάτε; Αυτό ήταν το ψάρι μου. Που πάτε; 278 00:29:57,617 --> 00:29:59,156 Fons! Fons. 279 00:29:59,669 --> 00:30:02,464 Fons! Τι είσαι... Άξιζε τον κόπο;! 280 00:30:02,722 --> 00:30:04,890 Γαμημένο... Fons! 281 00:30:04,935 --> 00:30:07,305 Τι κάνεις; 282 00:30:09,939 --> 00:30:11,907 Άξιζε τον κόπο; 283 00:30:16,016 --> 00:30:18,218 Θέλετε να επιστρέψετε στη φυλακή; 284 00:30:18,617 --> 00:30:21,195 Λόγω ενός φρικιασμένου ζώου βάλτου; 285 00:30:22,350 --> 00:30:24,241 Ξέρεις, εδώ είναι τι συμβαίνει, 286 00:30:24,281 --> 00:30:27,589 όταν οι άνθρωποι ξοδεύουν πάρα πολλά Ο καιρός στη Φλόριντα. 287 00:30:27,949 --> 00:30:29,944 Μετατρέπονται σε γαμημένα απλοϊκά. 288 00:30:30,030 --> 00:30:32,918 Αυτό προσποιείσαι, το ξέρεις, σωστά; 289 00:30:32,958 --> 00:30:34,898 Ένας γαμημένος τρελός. 290 00:30:35,883 --> 00:30:38,452 Θα σας στείλουν στο Belva γαμημένος έλεγχος κεφαλιού. 291 00:30:43,110 --> 00:30:44,828 Είσαι καλά, Φονς; 292 00:30:46,286 --> 00:30:50,177 Έλα, έλα. Ερχομαι. Γεια σου. 293 00:30:51,187 --> 00:30:53,445 Είναι απλά ένα καλάμι ψαρέματος. 294 00:30:54,558 --> 00:30:58,321 Το λες σε κάποιον Θα σου βγάλω τα γαμημένα μάτια, με καταλαβαίνεις; 295 00:30:58,369 --> 00:30:59,926 Τι να πω σε κάποιον; 296 00:31:01,251 --> 00:31:02,937 θα σε θάψω. 297 00:31:03,789 --> 00:31:05,421 θα σε θάψω. 298 00:31:05,751 --> 00:31:07,492 Απλά χαλαρώστε. 299 00:31:07,898 --> 00:31:11,194 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. Κανείς δεν έρχεται για σένα. 300 00:31:11,234 --> 00:31:12,135 ΚΑΙ; 301 00:31:12,643 --> 00:31:15,617 Ήρθε η ώρα να τα παρατήσεις. 302 00:31:16,944 --> 00:31:18,212 Εντάξει. 303 00:31:26,353 --> 00:31:28,623 Δεν πειράζει, Φονς. 304 00:31:49,644 --> 00:31:53,006 Ποια είναι αυτή; Ποια είναι αυτή; Είναι μια μάγισσα. 305 00:31:53,046 --> 00:31:54,441 Μας ακολούθησε εδώ. 306 00:31:54,481 --> 00:31:57,011 Παράδοση, Ντόροθι. 307 00:31:58,185 --> 00:32:00,080 Ντόροθι; Ποια είναι η Ντόροθι; 308 00:32:00,120 --> 00:32:02,617 Μάγος! Μάγος! Εκεί! 309 00:32:02,922 --> 00:32:04,452 Τι πρέπει να κάνουμε; 310 00:32:04,492 --> 00:32:07,120 Πρέπει να βιαστούμε αν θα δούμε τον μάγο. 311 00:32:07,917 --> 00:32:10,813 Εδώ, εδώ! Όλα είναι καλά. 312 00:32:10,893 --> 00:32:12,827 Σταματήστε το τώρα, σταματήστε το. 313 00:32:41,128 --> 00:32:43,625 Το άκουσες αυτό; Θα μας ενημερώσουν αμέσως. 314 00:32:43,665 --> 00:32:47,261 Είμαι τόσο καλός όσο το μυαλό μου. Μετά βίας ακούω την καρδιά μου να χτυπά. 315 00:32:47,301 --> 00:32:51,398 Θα είμαι σπίτι εγκαίρως για δείπνο. Μια ώρα ακόμα και θα γίνω βασιλιάς του δάσους. 316 00:32:51,523 --> 00:32:53,660 Ζήτω ο βασιλιάς. 317 00:32:55,643 --> 00:32:57,745 Κάτσε κάτω. Όχι! 318 00:33:01,615 --> 00:33:07,181 ♪ Αν ήμουν ο βασιλιάς του δάσους ♪ 319 00:33:07,221 --> 00:33:13,120 ♪ όχι η βασίλισσα ♪ ♪ όχι δούκας, όχι πρίγκιπας ♪ 320 00:33:13,160 --> 00:33:17,559 ♪ τα βασιλικά μου καταπράσινα δάση ♪ 321 00:33:17,599 --> 00:33:23,765 ♪ θα ήμουν σατέν ♪ ♪ όχι βαμβάκι, όχι μπαστούνι. Όχι, όχι. Δεν πετάς. ♪ 322 00:33:23,898 --> 00:33:27,695 ♪ Θα διέταζα όλους ♪ ♪ είτε είναι ψάρι είτε κοτόπουλο ♪ 323 00:33:27,790 --> 00:33:34,724 ♪ με μαλλί και λύκο ♪ ♪ και με βασιλικό ουρλιαχτό. ♪ 324 00:33:35,279 --> 00:33:39,245 ♪ Καθώς κάνω κλικ στις φτέρνες μου ♪ 325 00:33:40,581 --> 00:33:42,249 Αυτό είναι δύναμη. 326 00:33:47,729 --> 00:33:49,114 Τι; 327 00:33:50,005 --> 00:33:52,911 Τι συνέβη; Ε; 328 00:33:53,571 --> 00:33:54,903 Τι συνέβη; 329 00:33:54,974 --> 00:33:57,630 Ι-Πρέπει να κατουρήσω. 330 00:34:56,531 --> 00:34:59,293 Fons, είσαι καλά; Fons; 331 00:34:59,505 --> 00:35:01,202 Πώς είσαι εκεί; 332 00:35:04,843 --> 00:35:07,343 Ναι, μην ξεχάσετε να στραγγίσετε το νερό. 333 00:35:10,132 --> 00:35:14,542 Δεν το καταλαβαίνω. Θέλω να πω, έχει όλο το δάσος για τον εαυτό του. 334 00:35:14,667 --> 00:35:16,929 Ναί. Είναι σωστό; 335 00:35:16,985 --> 00:35:20,649 Και ξαφνικά άφησε εμφανίζονται αμβλύ ψάρι... 336 00:35:20,734 --> 00:35:24,288 Τζούντι Γκάρλαντ. Εντάξει, όποιος κι αν είναι. 337 00:35:24,343 --> 00:35:26,754 Εμφανίζεται με την παρ περίεργη εμφάνιση, 338 00:35:26,794 --> 00:35:30,370 σαν να είχαν μόλις δραπετεύσει από Barnum and Bailey's Circus, 339 00:35:30,426 --> 00:35:32,159 και τρέχουν προς τα κάτω... πώς ήταν; 340 00:35:32,199 --> 00:35:33,667 Η Σμαραγδένια Πόλη. Η Σμαραγδένια Πόλη. 341 00:35:33,801 --> 00:35:34,722 Ναί. 342 00:35:34,762 --> 00:35:37,599 Και μιλούν σε αυτό το αυγολέμονο. Είναι μάγος. 343 00:35:38,573 --> 00:35:41,936 Αλλά δεν είναι μάγος όταν τον βλέπεις. 344 00:35:41,976 --> 00:35:42,964 Βλέπω; 345 00:35:43,004 --> 00:35:45,339 Αυτός ο τύπος, όρθιος στο χρυσωρυχείο, 346 00:35:45,379 --> 00:35:48,710 και το λιοντάρι λέει «Θέλω πίσω για να γίνω ο βασιλιάς του δάσους». 347 00:35:48,754 --> 00:35:51,781 Φύγε στο διάολο από εδώ. Δεν είναι πια δειλός. 348 00:35:54,689 --> 00:35:55,617 Καταλαβαίνετε; 349 00:35:55,657 --> 00:35:58,687 Ναί, αλλά η Σμαραγδένια Πόλη είναι ορθάνοιχτη. 350 00:35:58,974 --> 00:36:01,507 Αυτή είναι μια γαμημένη ταινία. 351 00:36:01,863 --> 00:36:05,627 Ανέκτησε το θάρρος του, πηγαίνει πίσω. 352 00:36:05,792 --> 00:36:07,820 Αυτό είναι όλο. Εντάξει. Δεν ξέρω. 353 00:36:07,860 --> 00:36:09,989 Ξεκίνησα τα πάντα. Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. 354 00:36:10,091 --> 00:36:12,257 Ω, δόξα τω Θεώ. Καληνύχτα. 355 00:36:13,006 --> 00:36:14,775 Αυτά είναι τα καλά παιδιά. 356 00:36:17,310 --> 00:36:19,859 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες το παιδί; 357 00:36:25,843 --> 00:36:27,105 Αντωνάκης. 358 00:36:27,262 --> 00:36:30,929 Πρέπει να είναι πόσο χρονών, 18, 19; 359 00:36:38,559 --> 00:36:41,455 Οτι. Είναι εκεί μέσα. 360 00:36:41,496 --> 00:36:44,727 Δεν μας ακούει. Άλλο ένα παιδί. 361 00:36:44,798 --> 00:36:47,700 Μίλησες μαζί του; Κλίβελαντ. 362 00:36:52,014 --> 00:36:54,781 Τι στο διάολο λες; 363 00:36:55,593 --> 00:36:56,928 Εντάξει, εντάξει. 364 00:37:00,722 --> 00:37:01,716 τελείωσες. 365 00:37:01,756 --> 00:37:03,648 Μου! 366 00:37:05,435 --> 00:37:06,569 Μου! 367 00:37:10,497 --> 00:37:11,959 Μου! Τι;! 368 00:37:12,241 --> 00:37:13,928 Μου! 369 00:37:14,234 --> 00:37:16,468 Γιατί φωνάζεις; 370 00:37:17,350 --> 00:37:20,213 Περισσότερο μπέρμπον. Όχι, δεν χρειάζεσαι άλλο μπέρμπον. 371 00:37:20,261 --> 00:37:23,296 Δεν είναι για μένα είναι για τον γαμημένο φίλο μου. 372 00:37:24,284 --> 00:37:26,146 Ναι, το κάνει. Μου! 373 00:37:26,671 --> 00:37:28,437 Μου! Μου! 374 00:37:28,957 --> 00:37:31,019 Έλα, είσαι κουφός ή τι; 375 00:37:31,234 --> 00:37:32,726 Με συγχωρείτε; 376 00:37:33,614 --> 00:37:37,483 Είσαι κουφός; Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 377 00:37:38,882 --> 00:37:41,826 Χαζή σκύλα με όμορφο πρόσωπο. 378 00:37:42,109 --> 00:37:43,420 Πες το ξανά. 379 00:37:45,365 --> 00:37:46,820 Γαμώ;! 380 00:37:54,877 --> 00:37:57,907 Fons; λυπάμαι. λυπάμαι. 381 00:37:58,182 --> 00:37:59,883 Μέλι. 382 00:38:28,042 --> 00:38:29,804 είσαι καλά 383 00:38:29,930 --> 00:38:31,065 Όχι. 384 00:38:32,343 --> 00:38:35,206 δεν είμαι καλά. 385 00:38:36,751 --> 00:38:43,659 Θέλω να είσαι ένα γαμημένο ναυάγιο μακριά μου, κατάλαβες; 386 00:38:45,593 --> 00:38:51,010 Ξένοι περπατούν τριγύρω με όπλα... 387 00:38:51,859 --> 00:38:54,752 μπροστά στα παιδιά. 388 00:38:56,604 --> 00:38:59,707 Δεν υπάρχουν παιδιά εδώ, Φονς. 389 00:39:06,848 --> 00:39:10,852 Ζ... ξέρεις κιόλας τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι; 390 00:39:14,079 --> 00:39:17,949 Κάνουν ό,τι τους πεις να κάνουν. 391 00:39:20,134 --> 00:39:22,163 Δεν. Οτι. 392 00:39:22,219 --> 00:39:24,573 Δεν. Οτι. 393 00:39:25,933 --> 00:39:27,417 Αγάπη μου... 394 00:39:29,007 --> 00:39:30,665 ακούστε. 395 00:39:30,705 --> 00:39:32,338 Μπορώ να δω... 396 00:39:33,101 --> 00:39:37,104 στο πρόσωπό σου και μπορώ να δω στα μάτια σου 397 00:39:37,299 --> 00:39:39,846 ότι είσαι άγγελος. 398 00:39:41,481 --> 00:39:45,557 Βλέπω ότι έχεις σπασμένα φτερά. 399 00:39:47,722 --> 00:39:49,183 Οτι. 400 00:39:49,223 --> 00:39:55,871 Θα ήθελα να το διορθώσω σπασμένα φτερά... αν μπορώ. 401 00:40:01,636 --> 00:40:04,385 Αλλά δεν ξέρω ποιος στο διάολο είσαι. 402 00:40:04,672 --> 00:40:09,514 Και δεν χρειάζεται καν να ξέρω ποιος στο διάολο είσαι να ξέρεις ότι το επιτρέπεις να συμβεί. 403 00:40:09,554 --> 00:40:11,746 Σταματήστε το. Ντροπή σου. 404 00:40:13,089 --> 00:40:14,991 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 405 00:40:18,586 --> 00:40:21,690 Γιατί με αγγίζεις; Γιατί πρέπει να με αγγίξεις; 406 00:40:29,496 --> 00:40:31,859 Μερικά παιδιά, άκουσαν κάποιους θορύβους ποιος ήρθε από το σπίτι; 407 00:40:31,899 --> 00:40:35,062 Ήθελα απλώς να ελέγξω και για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. 408 00:40:35,305 --> 00:40:36,874 Ναί. 409 00:40:43,878 --> 00:40:45,332 Τζίνο; 410 00:40:47,648 --> 00:40:49,840 Δεν θέλω κανέναν του μιλάει. 411 00:40:53,120 --> 00:40:54,629 Ναι, κατάλαβα. 412 00:40:55,856 --> 00:40:58,348 Όλα όσα χρειάζεστε εσείς και ο Αλ, απλά ενημερώστε με. 413 00:40:58,418 --> 00:40:59,715 Τζίνο. 414 00:41:01,949 --> 00:41:04,137 Δεν λέμε αυτό το όνομα εδώ. 415 00:41:05,473 --> 00:41:07,113 Λυπάμαι, εγώ. 416 00:41:11,632 --> 00:41:14,535 Είναι όλα καλά εκεί; Ναι, όλα είναι καλά. 417 00:41:38,643 --> 00:41:40,605 Χειριστής. Σε ποιον μπορώ να προωθήσω την κλήση σας; 418 00:41:40,652 --> 00:41:43,691 Πρέπει να μιλήσω με τον αστυνομικό. 419 00:41:45,139 --> 00:41:47,735 Μια στιγμή. Σας ευχαριστώ. 420 00:41:47,775 --> 00:41:50,271 Αστυνομικός αποστολέας. Ποιος είναι ο λόγος για την κλήση έκτακτης ανάγκης; 421 00:41:50,311 --> 00:41:53,174 Νομίζω ότι, νομίζω ότι θα μπορούσα να ήμουν 422 00:41:53,214 --> 00:41:57,778 Νομίζω ότι μπορεί να με απήγαγαν. Πού είστε, κύριε; Δεν ξέρω. 423 00:41:57,818 --> 00:41:59,947 Δεν ξέρω τι... τι γινεται αλλα αυτοι... 424 00:41:59,987 --> 00:42:03,150 έχουν όπλα και... 425 00:42:03,190 --> 00:42:06,262 Δεν μπορώ να το κάνω πια αυτό, ξέρεις; 426 00:42:06,994 --> 00:42:10,925 Κύριε; Γιατί αυτό... δεν είμαι... δεν είμαι εγώ. 427 00:42:10,965 --> 00:42:12,965 Επώνυμο, κύριε; 428 00:42:13,988 --> 00:42:15,715 Εγώ... δεν ξέρω. 429 00:42:16,595 --> 00:42:19,777 Ξέρεις; Δεν ξέρω, δεν ξέρω. Δεν τον ξέρω αυτόν τον τύπο. 430 00:42:19,832 --> 00:42:25,206 Και δεν ξέρω καθόλου από αυτούς τους γαμημένους ανθρώπους. 431 00:42:25,534 --> 00:42:26,644 Δείτε... 432 00:42:26,728 --> 00:42:29,887 Ζω σε μια φάρμα. 433 00:42:30,651 --> 00:42:32,747 Κύριε; Βλέπετε, μένω σε μια φάρμα. 434 00:42:32,896 --> 00:42:36,129 Δεν σας ακούω, κύριε. Είπα ότι ζω σε μια γαμημένη φάρμα. 435 00:42:36,199 --> 00:42:37,683 Είπες στη φάρμα; 436 00:42:37,754 --> 00:42:41,889 Όχι, όχι στη γαμημένη φάρμα, Είμαι σε αυτό το γαμημένο σπίτι. 437 00:42:41,929 --> 00:42:43,297 Δεν ξέρω πώς... 438 00:42:45,239 --> 00:42:47,712 Κύριε; Κύριε; 439 00:42:51,739 --> 00:42:53,874 πρέπει να σταματήσω. 440 00:44:05,212 --> 00:44:06,698 Fons! 441 00:44:08,749 --> 00:44:12,353 Δεν μπορώ να πάω ούτε στο μπάνιο χωρίς να εξαφανιστεί! 442 00:44:21,495 --> 00:44:24,765 Έλα εδώ τώρα! Με ανησυχείς. 443 00:44:28,142 --> 00:44:30,064 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό κάθε μέρα... 444 00:44:30,104 --> 00:44:32,406 Κάθε φορά που γυρίζω... 445 00:44:42,138 --> 00:44:44,130 Τι θα λέγατε για τον καλό μας φίλο, Ο Αλ. 446 00:44:45,757 --> 00:44:48,526 Αλ! Αλ! Αλ! Αλ...! 447 00:45:01,622 --> 00:45:03,324 Έλα ρε Αλ. 448 00:45:05,330 --> 00:45:07,134 Μην ντρέπεσαι. 449 00:45:10,240 --> 00:45:12,275 Οτι. Οτι. 450 00:45:17,552 --> 00:45:34,028 ♪ Ανακάλυψα τον ενθουσιασμό μου ♪ ♪ Στο Blueberry Hill ♪ 451 00:45:34,068 --> 00:45:35,769 Fons! 452 00:45:38,405 --> 00:45:40,167 Fons! 453 00:45:40,207 --> 00:45:44,211 ♪ Όταν σε βρήκα ♪ 454 00:45:48,182 --> 00:45:50,177 Ναι. 455 00:45:50,217 --> 00:45:59,386 ♪ Το φεγγάρι στάθηκε ακίνητο, ♪ ♪ στο Blueberry Hill, ♪ 456 00:45:59,426 --> 00:46:04,892 ♪ Και δεν ήταν μέχρι, ♪ 457 00:46:04,932 --> 00:46:08,802 ♪ τα όνειρά μου δεν έγιναν πραγματικότητα, ♪ 458 00:46:12,439 --> 00:46:19,507 ♪ Ο άνεμος τραγούδησε στις ιτιές, ♪ 459 00:46:19,547 --> 00:46:24,979 ♪ Αγαπημένη μελωδία, ♪ 460 00:46:25,019 --> 00:46:31,185 ♪ Και όλοι αυτοί οι όρκοι δίνονται, ♪ 461 00:46:31,225 --> 00:46:37,258 ♪ Δεν θα γίνουμε ποτέ, ♪ 462 00:46:37,298 --> 00:46:43,465 ♪ Αν και είμαστε χώρια, ♪ 463 00:46:43,505 --> 00:46:49,136 ♪ Είσαι ακόμα μέρος μου, ♪ 464 00:46:49,176 --> 00:46:55,042 ♪ Επειδή ήσουν ο ενθουσιασμός μου, ♪ 465 00:46:55,082 --> 00:47:00,187 ♪ Ναι, στο Blueberry Hill. ♪ 466 00:48:20,267 --> 00:48:21,712 Fons! 467 00:48:24,972 --> 00:48:27,174 Μπορούμε να μιλήσουμε, Φονς; 468 00:48:31,513 --> 00:48:32,931 Ερχομαι. 469 00:48:34,979 --> 00:48:37,048 Αυτό το... 470 00:49:11,934 --> 00:49:14,504 Ο φίλος μας εδώ έχει κάτι να σου πει. 471 00:49:17,971 --> 00:49:20,974 Τι; Πες του τι έκανες. 472 00:49:21,563 --> 00:49:23,324 Απάντησε στην ερώτηση, διάολο. 473 00:49:23,364 --> 00:49:26,017 Που στο διάολο είσαι τώρα; κουράγιο, σκατά. 474 00:49:26,206 --> 00:49:27,982 Γαμή κουβέντα! 475 00:49:29,991 --> 00:49:32,262 Αφήστε τον γαμημένο δειλό να μιλήσει. 476 00:49:33,440 --> 00:49:34,975 Γαμήστε σας. 477 00:49:37,962 --> 00:49:41,126 Αφεντικό; Ω, ναι. 478 00:49:44,451 --> 00:49:46,621 Ναι, είναι, ναι. 479 00:49:52,045 --> 00:49:54,047 Να γαμήσω. Να γαμήσω.! 480 00:49:55,530 --> 00:49:59,259 Να γαμήσω! Να γαμήσω! Τίποτα; 481 00:49:59,299 --> 00:50:01,596 Πώς σας αρέσει αυτό; Να γαμήσω; 482 00:50:01,636 --> 00:50:05,199 Να γαμήσω! Έλα ρε γαμημένο σκατά! 483 00:50:05,293 --> 00:50:07,288 Να γαμήσω;! Να γαμήσω;! 484 00:50:07,344 --> 00:50:09,364 Να γαμήσω;! Οτι! 485 00:50:09,452 --> 00:50:13,355 Να γαμήσω; Γαμήσου! 486 00:50:17,451 --> 00:50:19,231 Δείτε το! 487 00:50:20,786 --> 00:50:24,480 Αν κάποιος από τους δυο σας γαμηθεί ο σοφός θα πάρει το ίδιο γαμημένο πράγμα. 488 00:50:24,520 --> 00:50:26,380 Δεν με πειράζει. 489 00:50:27,517 --> 00:50:29,333 Καταλαβαίνετε; 490 00:50:30,137 --> 00:50:34,340 Καταλαβαίνετε; Ό,τι πεις, Τζίνο. Οτι. 491 00:50:38,288 --> 00:50:40,491 Τα λέμε αργότερα, Φονς. 492 00:50:44,344 --> 00:50:46,514 Γεια σου αφεντικό. Πάμε. 493 00:50:47,615 --> 00:50:49,182 Ερχομαι. 494 00:50:51,351 --> 00:50:53,253 Ιησού, δες αυτό. 495 00:50:57,291 --> 00:51:00,522 Βγάλτε αυτούς τους αλήτες από εδώ. Εντάξει, τον άκουσες. 496 00:51:00,562 --> 00:51:03,130 Ας καθαρίσουμε αυτό το χάλι. 497 00:51:15,337 --> 00:51:16,403 Ναί; 498 00:51:16,533 --> 00:51:18,700 Το αγόρι θέλει να πει αντίο. 499 00:51:20,582 --> 00:51:24,087 Εντάξει αφεντικό. Θα είμαστε μπροστά. Ναί. 500 00:51:42,813 --> 00:51:43,947 Πού είναι το παιδί; 501 00:52:03,004 --> 00:52:04,464 Δέστε τον κόμπο. 502 00:52:06,049 --> 00:52:07,629 Πού είναι το παιδί; 503 00:52:08,134 --> 00:52:10,043 Είναι στη θέση μου. 504 00:52:11,934 --> 00:52:13,967 Ακούνε. 505 00:52:17,632 --> 00:52:19,876 Ο θησαυρός είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. 506 00:52:24,092 --> 00:52:25,776 Μην τους αφήσετε να το πάρουν. 507 00:52:26,379 --> 00:52:27,949 Πού βρίσκεται; 508 00:52:28,457 --> 00:52:30,972 Σκάψτε όπου είναι υγρό. 509 00:52:35,758 --> 00:52:37,458 Το ακούς αυτό; 510 00:52:41,294 --> 00:52:42,462 Ναί. 511 00:53:50,728 --> 00:53:53,424 Γεια, πρόσεχε το στόμα σου! Πρόσεχε τι λες! 512 00:53:53,668 --> 00:53:57,260 Σκότωσε αυτόν τον γαμημένο! Σκατά! 513 00:53:57,300 --> 00:54:01,204 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! Σκατά, γάμα σου! 514 00:54:18,593 --> 00:54:20,061 λυπάμαι. 515 00:54:21,529 --> 00:54:22,991 λυπάμαι. 516 00:54:36,902 --> 00:54:39,553 Η μαμά είναι πληγωμένη. 517 00:54:39,733 --> 00:54:42,136 Δεν κινείται. 518 00:54:44,060 --> 00:54:45,819 Σταμάτα, περίμενε! 519 00:55:19,086 --> 00:55:22,056 Θεέ μου, σε παρακαλώ, όχι. 520 00:56:29,835 --> 00:56:31,795 Έπαθε εγκεφαλικό. 521 00:56:33,144 --> 00:56:34,655 Και; 522 00:56:34,997 --> 00:56:36,459 Θα επιβιώσει. 523 00:56:39,905 --> 00:56:41,679 Θα μείνω για λίγο μαζί του. 524 00:56:43,326 --> 00:56:46,451 Ίσως τον κάνω να μου μιλήσει. 525 00:56:46,730 --> 00:56:47,928 Λοιπόν, 526 00:56:48,449 --> 00:56:50,858 αν δεν λάβετε απαντήσεις, γιατρός, 527 00:56:50,920 --> 00:56:53,475 η χάρη είναι ίση τόσο καλό όσο ο θάνατος. 528 00:56:56,584 --> 00:56:58,753 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 529 00:57:40,628 --> 00:57:42,462 Καλημέρα. 530 00:57:44,026 --> 00:57:47,010 Ζ... Τι; 531 00:57:47,234 --> 00:57:49,948 Φίδια... Θέλετε νερό; 532 00:57:50,694 --> 00:57:54,264 Μπορείς να με παρακαλήσεις πρώτα απαντήσω σε κάποιες ερωτήσεις; 533 00:57:55,759 --> 00:57:58,901 Πόσα δάχτυλα έχω; 534 00:58:02,283 --> 00:58:05,245 Η... η... τέσσερις. 535 00:58:08,018 --> 00:58:09,695 Πόσων χρονών είστε; 536 00:58:13,167 --> 00:58:14,956 4... 537 00:58:15,120 --> 00:58:18,799 Όχι. Είσαι 48 ετών. 538 00:58:19,479 --> 00:58:21,846 Είσαι 48 ετών. 539 00:58:22,188 --> 00:58:23,956 Ορίστε, Φονς. 540 00:58:24,851 --> 00:58:26,081 Εκεί είναι. 541 00:58:26,173 --> 00:58:27,565 Εντάξει. 542 00:58:29,197 --> 00:58:31,065 Πιείτε το όλο. 543 00:58:35,116 --> 00:58:39,729 Παρέμεινε μόνιμος βαθμός ζημιάς των εγκεφαλικών του λειτουργιών. 544 00:58:40,221 --> 00:58:42,950 Μικρή παράλυση στην αριστερή πλευρά, 545 00:58:42,990 --> 00:58:44,986 κυρίως από τον ώμο στο στόμα, 546 00:58:45,026 --> 00:58:48,055 αν και νομίζω ότι θα ήταν θα μπορούσε να βελτιωθεί με την πάροδο του χρόνου, 547 00:58:48,095 --> 00:58:50,057 με καθημερινή αποκατάσταση. 548 00:58:50,097 --> 00:58:52,440 Δεν πάμε πουθενά, οπότε εδώ είμαστε. 549 00:58:53,329 --> 00:58:56,726 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. Για αυτόν. 550 00:58:57,415 --> 00:59:00,511 Πρέπει να γίνουν μερικές αλλαγές. 551 00:59:00,574 --> 00:59:02,198 Όχι πούρα. 552 00:59:02,507 --> 00:59:04,145 Πόση ώρα; 553 00:59:05,652 --> 00:59:07,287 Ποτέ ξανά. 554 00:59:11,352 --> 00:59:16,624 Του προτείνω ας χαρίσουμε ένα από αυτά. 555 00:59:25,329 --> 00:59:27,503 Τι είναι αυτός, γαμημένος ο Duško Duško; 556 00:59:28,069 --> 00:59:30,924 Θα τρελαθεί. λυπάμαι. 557 00:59:31,076 --> 00:59:34,659 Θέλουμε να το κρατήσουμε ζωντανό και να τον κάνει όσο πιο άνετα γίνεται, 558 00:59:34,742 --> 00:59:36,823 αρκεί να τον έχουμε εδώ. 559 00:59:37,245 --> 00:59:39,542 Δεν θα το πάρουν αυτό; 560 00:59:39,647 --> 00:59:42,076 Θα πρέπει να δεχτεί. 561 00:59:42,116 --> 00:59:43,784 λυπάμαι. 562 01:00:02,837 --> 01:00:04,730 Τελειώσατε; 563 01:00:06,207 --> 01:00:09,203 Εντάξει. Φαίνεται υπέροχο, Φονς. 564 01:00:09,337 --> 01:00:11,191 Να σου πω κάτι, έλα... 565 01:00:11,667 --> 01:00:15,332 Ας το βάλουμε στη συλλογή σας εδώ. 566 01:00:16,497 --> 01:00:20,534 θα σε αφήσω επιλέξτε το επόμενο. 567 01:00:36,770 --> 01:00:40,267 Λοιπόν, τώρα έχετε ήδη σχεδιάσει έναν πλατύποδα. Ναί. 568 01:00:40,400 --> 01:00:42,270 Ξέρετε τι είναι αυτό; 569 01:00:43,385 --> 01:00:45,293 Είναι μια τσάντα με λεφτά. 570 01:00:54,388 --> 01:00:56,257 Αυτό είναι το τελευταίο για σήμερα. 571 01:01:03,200 --> 01:01:05,778 να σου πω κάτι ζωγραφίστε αυτό... 572 01:01:06,800 --> 01:01:09,163 και δεν θα σε ξαναενοχλήσω. 573 01:01:09,414 --> 01:01:12,050 Μπορείτε να καθίσετε σε μια καρέκλα όλη μέρα. 574 01:01:24,752 --> 01:01:26,120 Έλα μέσα. 575 01:01:34,667 --> 01:01:36,669 Σου έφερα ένα καρότο. 576 01:01:39,004 --> 01:01:42,796 Θέλετε να δείτε μια εικόνα που μόλις ζωγράφιζε ο πατέρας σου; 577 01:01:42,836 --> 01:01:45,773 Ναί. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 578 01:01:47,208 --> 01:01:50,744 Όχι, όχι, όχι. Φτύστε το. 579 01:01:51,546 --> 01:01:53,948 Φτύστε το. Πέτα το έξω! 580 01:01:55,798 --> 01:01:57,232 Πέτα το έξω! 581 01:01:58,675 --> 01:02:00,340 Εντάξει. 582 01:02:03,269 --> 01:02:04,950 Εντάξει. 583 01:02:06,072 --> 01:02:08,422 Δεν θέλουμε να πνιγεί. Εκεί είναι. 584 01:02:08,462 --> 01:02:11,892 Γιατρέ, δεν θα σε πειράζει να μείνω λίγο μόνος του; 585 01:02:12,040 --> 01:02:14,176 Φυσικά και όχι. 586 01:02:16,036 --> 01:02:20,741 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; Ηλίθιος... μπάτσος. 587 01:02:31,536 --> 01:02:32,920 Συγνώμη. 588 01:02:35,139 --> 01:02:37,475 Δεν χρειάζεται να ενεργείς πια. 589 01:02:45,153 --> 01:02:47,207 Μου αρέσει η εικόνα σου. 590 01:02:47,742 --> 01:02:49,434 Είναι και αυτά δικά σου; 591 01:02:50,801 --> 01:02:52,590 Μπορώ να τα δω; Ε. 592 01:02:54,408 --> 01:02:55,936 Τι είναι αυτό; 593 01:02:55,976 --> 01:02:59,440 Kju... nja... r... 594 01:02:59,480 --> 01:03:03,377 Είναι πλατύποδας; Οτι. 595 01:03:03,417 --> 01:03:05,645 Δείτε το. 596 01:03:06,487 --> 01:03:09,584 Είναι... είναι πάπια. Α. Ναι. 597 01:03:09,624 --> 01:03:11,825 Αυτό κάνουν οι πάπιες. 598 01:03:12,560 --> 01:03:14,254 Ποιος είναι αυτός; 599 01:03:14,855 --> 01:03:16,911 Έχει ένα μικρό μπαλόνι. 600 01:03:18,999 --> 01:03:20,590 Είναι ο Τόνι. 601 01:03:21,518 --> 01:03:22,895 ΠΟΥ; 602 01:03:23,684 --> 01:03:25,212 Αντωνάκης. 603 01:03:25,674 --> 01:03:27,434 Ποιος είναι ο Τόνι; 604 01:03:28,933 --> 01:03:31,069 ο γιος μου. 605 01:03:35,214 --> 01:03:37,216 Ο γιος σου, Τόνι; 606 01:03:40,410 --> 01:03:42,612 Μπαμπά τι λες; 607 01:03:45,661 --> 01:03:47,429 Είμαι ο γιος σου. 608 01:03:56,465 --> 01:03:58,098 Δεν. 609 01:04:09,263 --> 01:04:11,365 Τ... Τόνυ. 610 01:04:22,968 --> 01:04:25,070 Θέλετε άλλο ένα; 611 01:04:27,618 --> 01:04:29,252 Οτι. 612 01:04:32,399 --> 01:04:34,371 Μην κάνετε πολλά. 613 01:05:30,963 --> 01:05:34,752 Μπορείς να το βάλεις κάτω; μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 614 01:05:35,847 --> 01:05:37,668 Fons; 615 01:05:42,009 --> 01:05:46,757 θα θυμάμαι πάντα ακόμα και όταν ήμασταν παιδιά... 616 01:05:47,836 --> 01:05:50,835 το είχες πάντα εδώ. 617 01:05:55,465 --> 01:05:57,446 Πάντα μισούσες το χαρτί. 618 01:05:58,726 --> 01:06:03,233 Δεν εμπιστεύτηκες κανέναν, τίποτα. Ούτε καν στη γαμημένη οικογένειά του. 619 01:06:04,498 --> 01:06:07,411 Δεν το έκανα ποτέ προσβεβλημένος για το τίποτα. 620 01:06:10,341 --> 01:06:14,018 Θέλω να μου πεις έκρυψες κάτι. 621 01:06:14,450 --> 01:06:15,946 Όπως τα χρήματα. 622 01:06:17,951 --> 01:06:20,690 Πρέπει να ξέρω πού στο διάολο είναι. 623 01:06:20,808 --> 01:06:23,818 Αυτά τα καθάρματα θα τον βρουν ούτως ή άλλως, 624 01:06:23,897 --> 01:06:26,365 οπότε δεν υπάρχει διαφορά. 625 01:06:30,891 --> 01:06:33,727 Δεν έχουμε τίποτα, Φονς, καταλαβαίνεις; 626 01:06:45,864 --> 01:06:48,920 Λοιπόν, ελπίζω ένα από τα δικά σας τα παιδιά έχουν από μόνα τους αυτό που έχεις εσύ, 627 01:06:48,960 --> 01:06:51,445 γιατί αυτή είναι η μόνη μας ελπίδα. 628 01:06:56,666 --> 01:06:58,828 Είναι όλα καλά, αφεντικό; 629 01:06:58,962 --> 01:07:00,997 Ναι, είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 630 01:07:02,758 --> 01:07:04,552 Αν θέλετε τη γνώμη μου, 631 01:07:04,623 --> 01:07:08,027 Ο Τζίνο και τα αγόρια και αυτοί οι γαμημένοι Κουβανοί... 632 01:07:08,077 --> 01:07:11,634 Σε περιμένουν να πεθάνεις. 633 01:07:12,432 --> 01:07:14,596 Αποτελούν μέρος του συνόλου αυτά τα γαμημένα πράγματα. 634 01:07:14,839 --> 01:07:16,726 Είναι ένα μάτσο ποντίκια. 635 01:07:17,257 --> 01:07:19,249 Αυτή είναι η προαίσθησή μου. 636 01:07:19,432 --> 01:07:21,192 πρέπει να κατουρήσω. 637 01:07:21,341 --> 01:07:24,444 όταν επιστρέψω θα περπατήσουμε γύρω από την πισίνα, εντάξει; 638 01:08:36,319 --> 01:08:38,656 Ποιος σε τρελαίνει περισσότερο; 639 01:08:43,390 --> 01:08:45,366 Ξέρεις... 640 01:08:45,964 --> 01:08:48,674 Έχω μια ιδέα, μαμά. Νομίζω ότι μπορούμε να βγάλουμε λίγα δολάρια. 641 01:08:48,769 --> 01:08:50,577 Οτι; Πώς είναι αυτό; 642 01:08:51,554 --> 01:08:54,147 Νομίζω ότι πρέπει ας βάλουμε το σαλέ στο ζωολογικό κήπο. 643 01:08:55,566 --> 01:08:58,830 Δηλαδή, θα του κολλούσαν μερικές τρίχες, τον έβαλε ανάμεσα στους πιθήκους... 644 01:08:58,986 --> 01:09:02,256 Είναι πολύ εύκολο να ζωγραφίσει, έτσι δεν είναι; Όχι, αυτό είναι... σταμάτα. 645 01:09:06,165 --> 01:09:08,921 Το βλέπεις αυτό; Τι είναι αυτό; 646 01:09:08,961 --> 01:09:11,475 Είναι ο Τόνι. Ποιος είναι ο Τόνι; 647 01:09:12,060 --> 01:09:14,062 Είναι ο γιος του, ο Τόνι. 648 01:09:21,108 --> 01:09:22,530 Καημένος. 649 01:09:28,957 --> 01:09:32,694 Απλά για να είμαι σαφής, Δεν έχω έναν αδερφό που λέγεται toni έτσι; 650 01:09:41,681 --> 01:09:44,392 Ήταν καλός πατέρας για σένα. 651 01:09:46,036 --> 01:09:47,625 Είναι ακόμα εκεί. 652 01:09:49,498 --> 01:09:51,134 Οτι. 653 01:09:57,074 --> 01:09:58,978 Μη βιάζεσαι. 654 01:10:10,938 --> 01:10:12,814 Πώς πάει, εγώ; 655 01:10:12,952 --> 01:10:14,440 Fons. 656 01:10:15,609 --> 01:10:17,322 Γεια, Τζίνο. Γεια, Ροζ. 657 01:10:17,614 --> 01:10:19,281 Κάτσε, Τζίνο. 658 01:10:20,888 --> 01:10:23,298 Φέρτε λίγο κρασί. 659 01:10:24,012 --> 01:10:25,780 Θέλετε κι άλλα; 660 01:10:29,396 --> 01:10:31,726 Έλα, μάσησε το φαγητό σου. 661 01:10:31,766 --> 01:10:33,501 Φαίνεται καλό. 662 01:10:52,587 --> 01:10:54,021 Τι; 663 01:10:55,885 --> 01:10:58,852 Σκότωσε τον. Δολοφόνοι. 664 01:10:59,876 --> 01:11:01,876 Πηγή. 665 01:11:05,501 --> 01:11:08,613 Φροντίζω! 666 01:11:08,763 --> 01:11:10,898 Θεέ μου! Συγνώμη! 667 01:11:11,180 --> 01:11:12,742 Fons! Τι έκανα; 668 01:11:12,813 --> 01:11:14,942 Τζίνο, πήγαινε, εντάξει; Πήγαινε, σε παρακαλώ. 669 01:11:14,990 --> 01:11:17,278 Κάποιος να με βοηθήσει να το σηκώσω από το πάτωμα; 670 01:11:17,318 --> 01:11:19,977 Πάρτε τις πάνες. Τα έχω, τα έχω. Μεταμέλεια; Μεταμέλεια; Είσαι εντάξει. 671 01:11:20,057 --> 01:11:23,355 Είσαι εντάξει. Χαλαρώστε! Τον πληγώνεις. 672 01:11:23,599 --> 01:11:27,570 Πάμε στην καρέκλα, παρακαλώ. 1, 2, 3 όρθιοι. 673 01:11:42,175 --> 01:11:44,677 Κάνε ένα διάλειμμα φίλε. 674 01:11:58,586 --> 01:12:05,553 ♪ Σε βλέπω να χαμογελάς ♪ 675 01:12:05,593 --> 01:12:12,560 ♪ Και σε ακούω να λες γεια. ♪ 676 01:12:12,600 --> 01:12:17,370 ♪ Είσαι όπου κι αν πάω... ♪ 677 01:12:22,176 --> 01:12:24,839 Η ειδική μας παράσταση από το θέατρο Cobb. 678 01:12:24,879 --> 01:12:27,875 «Σφαγή στον Νταν των ερωτευμένων» συνεχίζει. 679 01:12:27,915 --> 01:12:29,610 Πέμπτη πρωί, Σικάγο. 680 01:12:29,650 --> 01:12:32,547 Ο Τζόνι και η συμμορία, μεταμφιεσμένοι σε μπον βιβάντες του Σικάγο, 681 01:12:32,587 --> 01:12:35,550 ταξιδεύοντας στους δρόμους του νότου πάρτι σε ένα κλεμμένο βαν. 682 01:12:35,590 --> 01:12:39,020 Γεια σου! Ορίστε! Τόριο αγόρια. Τακτοποιήστε τα! 683 01:12:39,060 --> 01:12:41,889 Είστε υπό σύλληψη, κύριε. Συνελήφθη; Για τι; 684 01:12:41,929 --> 01:12:44,692 Σιγά, εσύ. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 685 01:12:44,840 --> 01:12:47,676 Δεν σε ξέρω από κάπου; 686 01:12:49,904 --> 01:12:52,166 Οι άντρες του Τόριο είναι παραταγμένοι στον τοίχο. 687 01:12:52,206 --> 01:12:55,169 Μας θέλει κανείς αστυνομικός πες μου περί τίνος πρόκειται; 688 01:12:55,209 --> 01:12:57,612 Ο Αλ Καπόνε στέλνει τους χαιρετισμούς του. 689 01:13:05,519 --> 01:13:07,420 Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου! 690 01:13:11,124 --> 01:13:15,086 Πηγές προσκείμενες στις αρχές στο Σικάγο ανέφεραν είναι, ότι μόνο ο Αλ Καπόνε σκοτώνει έτσι. 691 01:13:15,126 --> 01:13:18,559 Πώς σχολιάζετε κύριε Καπόνε; Λοιπόν, θα σας πω τι λέει ο Αλ Καπόνε. 692 01:13:18,599 --> 01:13:22,296 Ο Αλ Καπόνε είναι ένας ειλικρινής Αμερικανός νομοταγής επιχειρηματίας. 693 01:13:22,336 --> 01:13:25,706 Ο μόνος φόνος που διαπράττει είναι μέσα προς το συμφέρον εκατομμυρίων... 694 01:13:27,147 --> 01:13:28,169 Ελάτε παιδιά. 695 01:13:28,209 --> 01:13:31,639 Εγώ και ο Τζόνι έχουμε κάποια ιδιωτική επιχείρηση. 696 01:13:31,679 --> 01:13:33,140 Όλα καλά, αφεντικό; 697 01:13:33,180 --> 01:13:35,460 Ναι, ωραία. 698 01:13:35,783 --> 01:13:39,647 Ξέρεις, σε ξέρω από τότε που ήσουν εδώ ήταν παιδί, ο Τζόνι. Σωστά, αφεντικό. 699 01:13:39,687 --> 01:13:41,454 Πάντα ήσουν πιστός, Τζόνι. 700 01:13:42,480 --> 01:13:43,481 Σαν σκύλος. 701 01:13:44,209 --> 01:13:46,572 Έτσι... γι' αυτό με πονάει, που πρέπει να το κάνω. 702 01:13:46,849 --> 01:13:48,405 Τι να κάνεις Αλ. 703 01:13:49,764 --> 01:13:51,637 Με πούλησες! 704 01:13:51,899 --> 01:13:54,119 Με πούλησες στην Τόρι! 705 01:13:54,669 --> 01:13:55,944 Στους ομοσπονδιακούς! 706 01:13:56,671 --> 01:13:58,241 Για το σύνολο... 707 01:14:06,998 --> 01:14:09,594 Δεν θα το καταλάβουν ποτέ. 708 01:14:09,680 --> 01:14:13,058 Δεν πούλησα ποτέ κανέναν. Το ξέρεις αυτό. 709 01:14:19,794 --> 01:14:22,117 Κατέβασα λίγο από την κορυφή. 710 01:14:22,267 --> 01:14:24,393 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 711 01:14:24,433 --> 01:14:28,192 Και έκανες τη σωστή κίνηση. Θα έκανα το ίδιο με εσένα. 712 01:14:31,639 --> 01:14:33,413 Δεν συγχωρείς. 713 01:14:43,374 --> 01:14:47,006 Το μόνο πράγμα που έχει πραγματικά σημασία είναι Φονς... 714 01:14:47,847 --> 01:14:50,530 είναι το πώς ενεργεί ένα άτομο με την οικογένειά του. 715 01:14:51,226 --> 01:14:55,823 Θα είσαι πάντα ο ήρωας όλων σε έναν άνθρωπο που σπάει την πλάτη του από τη δουλειά. 716 01:14:55,863 --> 01:14:59,647 Όχι πολλά παιδιά του δρόμου Η Carol μπορεί να καυχηθεί γι' αυτό. 717 01:15:01,063 --> 01:15:03,165 Είσαι καλός άνθρωπος, Φονς. 718 01:15:07,208 --> 01:15:08,869 Μην ανησυχείς φίλε. 719 01:15:08,909 --> 01:15:11,467 Δεν ένιωσα τίποτα. 720 01:15:11,955 --> 01:15:14,751 Με έβγαλες από το δρόμο. 721 01:15:14,854 --> 01:15:17,089 Θα σε σέβομαι πάντα. 722 01:15:21,856 --> 01:15:25,546 ξέρεις φαίνεσαι καλός τύπος. 723 01:15:26,127 --> 01:15:31,999 Ίσως είχες το θάρρος θα μπορούσε... 724 01:15:33,354 --> 01:15:36,499 να βρεις λίγο τον εαυτό σου νέους φίλους. 725 01:15:46,445 --> 01:15:49,849 Νομίζω ότι ξέρω πού έκρυψες αυτά τα χρήματα. 726 01:16:23,751 --> 01:16:25,899 Δες αυτά. 727 01:16:27,840 --> 01:16:30,805 Θα σε βοηθήσει οδηγεί στο κλειδί. 728 01:16:33,304 --> 01:16:35,640 Τα λέμε κάποια στιγμή, Φονς. 729 01:16:39,233 --> 01:16:40,694 Όχι! 730 01:16:40,734 --> 01:16:43,964 Όχι, όχι, όχι! 731 01:16:44,004 --> 01:16:46,704 Τι ήταν αυτό που ούρλιαζε; Θεέ μου, ας είναι εντάξει. 732 01:16:46,767 --> 01:16:49,964 Fonse, ερχόμαστε! Fons! Τι στο διάολο συμβαίνει; 733 01:16:51,752 --> 01:16:54,075 Τι συμβαίνει; Όχι! 734 01:16:54,115 --> 01:16:55,976 Όχι! Τι συμβαίνει; Fons! 735 01:16:56,016 --> 01:16:59,146 Όχι! 736 01:16:59,591 --> 01:17:01,159 Τι είναι αυτό;! 737 01:17:02,256 --> 01:17:03,951 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Γεια σου! Γεια σου! 738 01:17:03,991 --> 01:17:06,821 Γεια, ρε, γεια! Αυτό είναι αηδιαστικό! 739 01:17:06,947 --> 01:17:09,128 Όχι! 740 01:17:25,179 --> 01:17:29,810 Περίπου στις 10 μ.μ. πριν, Ήμουν στη Μινεάπολη για 23 χρόνια. 741 01:17:30,040 --> 01:17:34,915 ήμουν στην ηλικία σου, κάθισε με αυτόν τον παλιό λογιστή, έναν Εβραίο. 742 01:17:35,430 --> 01:17:38,633 Υποθέτω ότι είναι μεγάλο κανάλι πλυντηρίου στα μεσοδυτικά. 743 01:17:38,679 --> 01:17:41,879 Εγώ πάντως κάθομαι στον πισινό μου. 2 χρόνια τίποτα. 3 χρόνια τίποτα. 744 01:17:41,919 --> 01:17:44,680 Λοιπόν, τους λέω στη Νέα Υόρκη, παιδιά… 745 01:17:45,585 --> 01:17:46,985 δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 746 01:17:47,223 --> 01:17:48,684 Ο Χούβερ μου λέει: 747 01:17:48,724 --> 01:17:53,301 «Νόρντχοφ, κοιτάς αλλά δεν σκέφτεσαι». 748 01:17:54,427 --> 01:17:55,544 ΕΝΤΑΞΕΙ; 749 01:17:55,806 --> 01:17:59,330 Παρακολουθώ και σκέφτομαι 4 χρόνια. 5 χρόνια. 750 01:17:59,407 --> 01:18:02,176 Μαντέψτε τι έγινε; Τι; 751 01:18:02,520 --> 01:18:04,415 Το πουλί μου πάγωσε. Είναι αλήθεια. 752 01:18:04,471 --> 01:18:07,760 Να είστε χαρούμενοι που βρίσκεστε στη Φλόριντα. Έχω κάτι για σένα. 753 01:18:07,800 --> 01:18:09,778 Είναι νεκρός. Όχι. Εντάξει. 754 01:18:09,818 --> 01:18:13,888 Είπε πολλά πολύ ενδιαφέροντα πράγματα. Φυσικά, έχει πλήρη άνοια. 755 01:18:13,928 --> 01:18:15,968 Νομίζω ότι κάτι χρωστάω Έρευνα 20 ετών, 756 01:18:16,008 --> 01:18:18,371 να τον κοιτάξω στα μάτια και σίγουρα Το ξέρω πριν πεθάνει. 757 01:18:18,430 --> 01:18:21,996 Δεν ξέρω πώς να σας το κάνω δυνατό, γιος. 758 01:18:22,168 --> 01:18:26,024 Δεν με νοιάζει ο Αλ Καπόνε. 759 01:18:26,675 --> 01:18:29,004 Πραγματικά. Όταν πεθάνει, θα ψάξουμε το σπίτι του, 760 01:18:29,115 --> 01:18:30,989 βρείτε οτιδήποτε υπάρχουν και προχωρούν. 761 01:18:31,029 --> 01:18:34,376 Ξέρετε τη διαφορά κύριε μεταξύ Αδόλφου Χίτλερ και Αλ Καπόνε; 762 01:18:35,696 --> 01:18:37,778 Ο Χίτλερ είναι νεκρός. 763 01:18:37,927 --> 01:18:40,591 Ο Καπόνε ζει σαν βασιλιάς στη Φλόριντα. 764 01:18:40,841 --> 01:18:43,399 Ίσως είναι τρελός, ίσως όχι. 765 01:18:43,922 --> 01:18:46,719 Το μόνο που ξέρω είναι ένας άνθρωπος που περνάει όλη του τη ζωή λέγοντας ψέματα, 766 01:18:46,763 --> 01:18:51,313 όλοι για τα πάντα είναι πραγματικά σάπιος μέσα του. 767 01:18:54,663 --> 01:18:57,758 Ας πιάσουμε μερικά δικά του από μάρμαρο καθώς βγαίνουμε. 768 01:18:59,139 --> 01:19:01,993 Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. Ο δικηγόρος πληρώνει. 769 01:19:02,490 --> 01:19:05,507 Απλά μην με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος, ε; 770 01:19:05,695 --> 01:19:08,147 Σας ευχαριστώ, κύριε Nordhof. Ναί. 771 01:19:28,572 --> 01:19:31,441 Ο κύριος Μάτινγκλι. Καλημέρα. 772 01:19:38,879 --> 01:19:42,042 Αυτός είναι ο πράκτορας Stirling Crawford από το FBI. 773 01:19:42,082 --> 01:19:44,945 Ο συνάδελφός μου είναι παρών μαζί μου, Πράκτορας Clifford M. Harris, 774 01:19:44,985 --> 01:19:48,283 και είμαστε εδώ στην κατοικία κ. Αλφόνσο Καπόνε 775 01:19:48,323 --> 01:19:51,724 στο Palm Island της Φλόριντα. Παρών ο κ. Αλφόνς Καπόνε 776 01:19:51,764 --> 01:19:55,141 και τον νόμιμο εκπρόσωπο του, κ. Harold V. Mattingly. 777 01:19:55,181 --> 01:19:56,677 Η επόμενη συνέντευξη θα ηχογραφηθεί 778 01:19:56,717 --> 01:19:59,814 για ερευνητικά αρχεία τα οποία ανατρέξτε στην υπόθεση P51B. 779 01:19:59,854 --> 01:20:01,310 Κύριε Καπόνε, ό,τι πείτε 780 01:20:01,350 --> 01:20:03,678 μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας ή όποιον αναφέρεις 781 01:20:03,718 --> 01:20:05,591 στις δηλώσεις σας σε ομοσπονδιακό δικαστήριο. 782 01:20:05,631 --> 01:20:08,454 Συμφωνείτε με τους όρους αυτής της συνέντευξης; Οτι. 783 01:20:08,494 --> 01:20:11,138 Εντάξει. Κύριε Καπόνε, μπορείτε επίσης να δώσετε για το αρχείο 784 01:20:11,178 --> 01:20:14,842 το όνομα, την ηλικία και τον τόπο γέννησής σας; ΚΑΙ; 785 01:20:14,882 --> 01:20:18,045 Εμπρός, Φονς. 786 01:20:18,085 --> 01:20:21,455 Το όνομά σας, την ηλικία και τον τόπο γέννησής σας. 787 01:20:27,161 --> 01:20:29,356 Ίσως ο πελάτης μου να το κάνει δυσκολία ανταπόκρισης. 788 01:20:29,396 --> 01:20:31,959 Εάν ζητηθεί από τον πελάτη μου, Θα απαντήσω εκ μέρους του. 789 01:20:31,999 --> 01:20:35,563 Το καταλαβαίνουμε φυσικά. Θα εκτιμούσαμε μια ευκαιρία για τον κ. Καπόνε 790 01:20:35,603 --> 01:20:37,565 να προσπαθήσω τουλάχιστον απαντήστε στις ερωτήσεις μας 791 01:20:37,605 --> 01:20:39,840 σύμφωνα με τις καλύτερες δυνατότητες. 792 01:20:42,142 --> 01:20:44,405 Λοιπόν, δοκιμάστε το. Σας ευχαριστώ. 793 01:20:44,445 --> 01:20:46,373 Κύριε Καπόνε, για την ιστορία μπορείτε να δώσετε 794 01:20:46,413 --> 01:20:49,450 το όνομά σου, ηλικία και τόπος γέννησης; 795 01:20:54,154 --> 01:20:57,151 Εκ μέρους του πελάτη μου, Το όνομά του είναι Alfonse Capone, 796 01:20:57,191 --> 01:21:01,288 Capone, γεννημένος στις 17 Ιανουαρίου 1899. 797 01:21:01,328 --> 01:21:02,624 Στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης. 798 01:21:02,664 --> 01:21:05,993 Κύριε Καπόνε, πριν από τη φυλακή σας στην Καλιφόρνια το 1931 799 01:21:06,033 --> 01:21:10,971 έχετε κρατήσει κάποιο οικονομικό δίσκους που έχετε στην κατοχή σας; 800 01:21:12,172 --> 01:21:14,569 Για λογαριασμό του πελάτη μου, όχι. 801 01:21:14,609 --> 01:21:18,172 Δεν κρατούσε τέτοιες πληροφορίες. Καταλαβαίνουμε λοιπόν ότι είσαι άρρωστος τώρα 802 01:21:18,212 --> 01:21:21,342 για πολύ καιρό. Ναί. 803 01:21:21,382 --> 01:21:24,378 Στην πραγματικότητα, εδώ σας έχω που έπασχε αρχικά από σύφιλη 804 01:21:24,418 --> 01:21:27,448 ενώ ήσασταν κάτω των 15 ετών. 805 01:21:27,488 --> 01:21:30,918 Είναι έτσι; Ναι, σύμφωνα με το ιατρικό του αρχείο. 806 01:21:30,958 --> 01:21:33,354 Κύριε Καπόνε, είτε ήσουν το de facto αφεντικό είτε όχι 807 01:21:33,394 --> 01:21:35,456 εγκληματικές οργανώσεις Στολή Σικάγο 808 01:21:35,496 --> 01:21:37,925 που διαχειριζόταν το παράνομο με την πώληση αλκοολούχων προϊόντων 809 01:21:37,965 --> 01:21:41,362 κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης σε όλη τη διάρκεια χώρα πριν από την κατάργησή της το 1933; 810 01:21:41,402 --> 01:21:43,297 Όχι. Για λογαριασμό του πελάτη μου, όχι. 811 01:21:43,337 --> 01:21:44,666 Όχι. Εντάξει. 812 01:21:44,706 --> 01:21:48,603 Εντάξει. Απενεργοποιήστε το. καταλαβαίνω. 813 01:21:48,643 --> 01:21:51,105 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 814 01:21:51,145 --> 01:21:54,375 Κύριε Mattingly, λυπάμαι. Χάρις... 815 01:21:54,415 --> 01:21:56,343 Τι είναι αυτό, Κρόφορντ; 816 01:21:56,383 --> 01:22:00,570 Έχουμε πληροφορίες ότι ο πελάτης σας μπορεί να έχει κρύψει ένα πολύ μεγάλο χρηματικό ποσό. 817 01:22:01,824 --> 01:22:04,012 Περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια. 818 01:22:05,118 --> 01:22:08,381 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. Λοιπόν, νομίζω ότι ο πελάτης σας ξέρει. 819 01:22:08,452 --> 01:22:11,754 Κύριε Καπόνε, μπορείτε πες μου που έκρυψες αυτά τα χρήματα; 820 01:22:18,238 --> 01:22:20,174 Σε σένα μιλάω Αλ. 821 01:22:22,546 --> 01:22:24,576 Ναί. Πού είναι τα λεφτά; 822 01:22:24,686 --> 01:22:25,887 Ναί. 823 01:22:27,214 --> 01:22:29,276 Να σου εξηγήσω κάτι, κύριε Καπόνε. 824 01:22:29,316 --> 01:22:32,902 Αν και προσωπικά πιστεύω ότι το αξίζεις κάθε ουγγιά βασανιστηρίων και αιώνιας απόγνωσης, 825 01:22:32,969 --> 01:22:35,395 που σε περιμένει στην επόμενη ζωή, 826 01:22:35,623 --> 01:22:38,686 η οικογένειά σου δεν έκανε τίποτα ότι της άξιζε να έρθει κοντά τους με αυτό. 827 01:22:38,726 --> 01:22:41,288 Δεν υπάρχουν προβεβλημένες θέσεις εργασίας... Αυτό είναι παρενόχληση. 828 01:22:41,328 --> 01:22:43,945 Χωρίς αξιοπρεπή εκπαίδευση αρκεί το επίθετό τους να είναι Καπόνε. 829 01:22:43,985 --> 01:22:47,462 Εκτός από αυτό το σωρό τσιμέντο θα μείνουν χωρίς την κληρονομιά σας. 830 01:22:47,502 --> 01:22:49,645 Απλά μια ασήμαντη, πικρή ζωή αλλοτρίωσης. Κρόφορντ! 831 01:22:49,685 --> 01:22:51,871 Χωρίς νέους φίλους, δεν υπάρχουν νέα ξεκινήματα. 832 01:22:52,003 --> 01:22:54,492 Και θα τους παρακολουθούμε. 833 01:22:54,657 --> 01:22:58,259 Κάθε μέρα μέχρι τη μέρα που θα πεθάνουν, ακριβώς όπως εσύ. 834 01:23:13,695 --> 01:23:17,001 Εντάξει, κύριοι. Ω, όχι. 835 01:23:17,532 --> 01:23:20,595 Ο πελάτης μου δεν το κάνει δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει 836 01:23:21,009 --> 01:23:25,415 δεν έφαγε τίποτα σήμερα το πρωί, ή οτιδήποτε άλλο θέλετε ρωτήστε τον. 837 01:23:25,511 --> 01:23:28,197 Είχαμε αρκετά βασανιστήρια για μια μέρα; 838 01:23:29,774 --> 01:23:31,401 Αυτό ήθελες; 839 01:23:31,449 --> 01:23:33,681 Σας ευχαριστώ, κύριε Mattingly, σας ευχαριστώ. 840 01:23:34,742 --> 01:23:37,410 Τα λέμε, κύριε Καπόνε. 841 01:23:46,603 --> 01:23:47,986 Οτι; 842 01:23:48,533 --> 01:23:50,853 Κλήση του λογαριασμού σας από το Κλίβελαντ. 843 01:23:52,247 --> 01:23:53,595 Οτι. 844 01:23:56,436 --> 01:23:57,905 Φωτοστέφανος; 845 01:24:02,071 --> 01:24:03,805 Φωτοστέφανος; 846 01:24:05,111 --> 01:24:07,407 Δεν θα κλείσω το τηλέφωνο. 847 01:24:07,642 --> 01:24:09,165 Φωτοστέφανος; 848 01:24:09,694 --> 01:24:12,185 Εντάξει, θα το κλείσω. Είμαι εγώ; 849 01:24:13,721 --> 01:24:15,255 Γειά σου; 850 01:24:21,350 --> 01:24:22,900 Ποιος είναι αυτός; 851 01:24:24,949 --> 01:24:26,556 Αυτός είναι ο Τόνι; 852 01:24:37,579 --> 01:24:38,646 Μου! 853 01:24:40,648 --> 01:24:41,900 Μου! 854 01:24:42,225 --> 01:24:43,361 Τι; 855 01:24:44,048 --> 01:24:46,017 Έχετε δει Fons; 856 01:24:46,993 --> 01:24:48,415 Όχι. 857 01:24:49,222 --> 01:24:51,001 Δεν ξέρω πού είναι. 858 01:24:51,311 --> 01:24:53,788 Ήμουν μαζί του... Τι λες; Δεν ξέρω πού πήγε. 859 01:24:53,828 --> 01:24:56,558 Θέλω να πω, δεν μπορούσε να πάει πολύ μακριά. Ράλφι, πρέπει να τον προσέχεις. 860 01:24:56,681 --> 01:24:59,376 Fons; Γεια σου Φονς; 861 01:24:59,466 --> 01:25:01,395 Fons; Φονς, που είσαι; 862 01:25:01,631 --> 01:25:03,337 Μεταμέλεια; Fons! 863 01:25:05,405 --> 01:25:07,267 Fons; Γεια σας παιδιά! 864 01:25:07,307 --> 01:25:10,638 Γεια, κοίταξα τις φωτογραφίες σου σήμερα. Τι; Που είσαι; 865 01:25:10,678 --> 01:25:12,807 Fons; Θέλω να σας πω τι... 866 01:25:12,847 --> 01:25:14,809 Fons! Τι υπέροχη δουλειά έχετε κάνει. 867 01:25:14,927 --> 01:25:18,329 Fons; Μέλι; 868 01:25:18,886 --> 01:25:21,181 Έλα, Φονς. 869 01:25:21,221 --> 01:25:23,818 Καλύτερα να φύγεις από εδώ τώρα! 870 01:25:23,858 --> 01:25:25,593 Fonse, παρακαλώ! 871 01:25:27,394 --> 01:25:30,865 Κύριε Φόντζο; Μέλι; 872 01:25:42,644 --> 01:25:46,246 Φόνσο. Με τρομάζεις, Φόνσο! 873 01:25:48,415 --> 01:25:51,451 Γεια σου, Βίνσεντ, έχεις τσιγάρο; Ναι, περίμενε. 874 01:25:54,911 --> 01:25:56,332 Τι ήταν αυτό; 875 01:26:02,776 --> 01:26:05,813 Ερχομαι! Άνοιξε την πύλη! Πάμε! Πάμε! 876 01:26:13,559 --> 01:26:15,903 Αλεσάντρο, πάρε τον Τζίμι να πάρει άλλο δρόμο. 877 01:26:15,943 --> 01:26:18,405 Πήγαινε στην Ανατολική Πτέρυγα, θα ελέγξουμε κάτω από τη λίμνη. 878 01:26:18,445 --> 01:26:19,969 Απλώς κάθομαι εκεί όπως πάντα! 879 01:26:20,009 --> 01:26:21,609 Θα ρίξω άλλη μια ματιά εκεί κάτω. 880 01:26:21,649 --> 01:26:24,579 Tommy, πρέπει να ελέγξεις την άλλη πλευρά. Όχι, όχι, όχι. 881 01:26:24,619 --> 01:26:27,048 Πήγαινε κάτω από το νερό. Κοίταξα ήδη εκεί. 882 01:26:27,088 --> 01:26:29,449 Ελέγξτε όλα τα μπάνια. Ρόζι, κοίτα τους εκεί κάτω. 883 01:26:29,489 --> 01:26:31,291 Δεν ξέρω που είναι στο διάολο! 884 01:26:32,225 --> 01:26:34,388 Ο Ράλφι ήταν έξω με μαζί του και μετά το έχασε. 885 01:26:34,771 --> 01:26:36,773 Rosie, είσαι σίγουρος ότι δεν είναι χειρότερο; 886 01:26:39,885 --> 01:26:43,550 Υπάρχουν 100 παιδιά στο σπίτι. Πώς μπορεί κανείς να μην ξέρει πού στο διάολο είναι; 887 01:26:44,238 --> 01:26:46,660 Δεν ξέρω πώς να το κάνω κάποιος μπορεί να χάσει! 888 01:26:58,853 --> 01:27:00,426 Σταμάτα τον Τζίνο! 889 01:27:47,001 --> 01:27:48,569 Πάρε αυτό. 890 01:27:50,985 --> 01:27:52,987 Βγαίνω έξω, Φόνσο! 891 01:28:15,772 --> 01:28:17,774 Είσαι καλά, Φόνσο; 892 01:28:25,713 --> 01:28:28,148 Είμαι μόνο εγώ, Φόνσο. 893 01:28:29,764 --> 01:28:31,232 Είναι ο Τζίνο. 894 01:28:36,556 --> 01:28:39,559 Ξέρω ποιος είσαι. 895 01:28:42,020 --> 01:28:45,511 Είσαι σκατά. 896 01:28:46,562 --> 01:28:51,957 Χοντρό σκατά. 897 01:28:53,197 --> 01:28:57,340 Με αηδιάζεις. 898 01:28:58,792 --> 01:29:00,644 Εσείς όλοι. 899 01:29:02,020 --> 01:29:04,922 Ζώα. Τι λες; 900 01:29:19,258 --> 01:29:20,418 Οτι. 901 01:30:41,452 --> 01:30:45,383 «Σκάψτε όπου είναι υγρό». 902 01:32:27,223 --> 01:32:29,452 Συγνώμη. Έλα μπαμπά. 903 01:32:30,299 --> 01:32:31,458 Fons. 904 01:32:32,653 --> 01:32:33,921 Fons. 905 01:32:40,061 --> 01:32:42,494 Πολύ καλό. Πολύ καλό. Θα είσαι καλά. 906 01:32:50,595 --> 01:32:54,392 Ξαπλώστε πίσω. Παρακαλώ ξαπλώστε. Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 907 01:32:54,503 --> 01:32:57,006 Όλα θα πάνε καλά. Σήκωσέ το. 908 01:35:43,742 --> 01:35:46,614 Λοιπόν, Vince, για τι είσαι ευγνώμων; 909 01:35:47,105 --> 01:35:49,006 Τα μπροστινά μου δόντια. 910 01:35:50,549 --> 01:35:52,246 Γκάμπι; 911 01:35:53,220 --> 01:35:55,884 Είμαι ευγνώμων για το νέο μου κουτάβι, Edzin. 912 01:35:57,191 --> 01:35:58,724 Ράλφι; 913 01:36:00,214 --> 01:36:05,095 Είμαι... Είμαι ευγνώμων που, ο καιρός τελικά δεν είναι τρομερός. 914 01:36:05,260 --> 01:36:06,662 Μπέρτα. 915 01:36:06,702 --> 01:36:09,395 Είμαι ευγνώμων στον παππού Φονς. 916 01:36:22,709 --> 01:36:25,411 Ας φάμε. τρώμε. 917 01:36:34,428 --> 01:36:39,426 ♪ Και αυτό ήταν μόνο ♪ 918 01:36:39,466 --> 01:36:45,132 ♪ Το όνειρό μου έγινε πραγματικότητα ♪ 919 01:36:45,172 --> 01:36:51,405 ♪ Ο άνεμος στην ιτιά έπαιζε ♪ 920 01:36:51,445 --> 01:36:55,142 ♪ Love melody... Fons. ♪ 921 01:36:55,338 --> 01:36:57,440 Έχετε έναν επισκέπτη. 922 01:37:02,080 --> 01:37:04,318 Ερχομαι. 923 01:37:04,467 --> 01:37:07,664 Θα σε αφήσω να κάνεις παρέα λίγο. Ευχαριστώ, Εγώ. 924 01:37:07,899 --> 01:37:17,455 ♪ Κι ας είμαστε χώρια ♪ ♪ είσαι ακόμα κομμάτι μου ♪ 925 01:37:17,672 --> 01:37:22,936 ♪ Γιατί ήσουν ο ενθουσιασμός μου ♪ 926 01:37:22,976 --> 01:37:28,505 ♪ Στο Blueberry Hill ♪ 927 01:38:57,056 --> 01:39:00,977 Το μεγαλύτερο μέρος της οικογένειάς του άλλαξαν τα ονόματά τους, 928 01:39:01,087 --> 01:39:05,243 και κινήθηκε με τη ροή τα επόμενα χρόνια. 929 01:39:08,100 --> 01:39:13,802 Τα χρήματα δεν ανακαλύφθηκαν ποτέ. 930 01:39:16,600 --> 20:04:00,000 'WWW.MARIO.MK'